Painting & Poetry Series

Painting & Poetry Series

Spring River Enters the Old Year 江春入旧年

Moonlit sea with rust-colored waves and a pale moon; sulfur dioxide, coal dust, and iron rust on canvas (2022); inspired by Zhang Ruoxu’s “Spring River in the Flower Moonlit Night” (“the spring river enters the old year”). 2022 年作,二氧化硫、煤炭、铁锈红油画布;月光海面与锈色波纹,取意张若虚《春江花月夜》“江春入旧年”。

Sulfur dioxide, coal dust, and iron rust on canvas, 2022 — rust-colored waves and pale moonlight transform the canvas into a timeless river.

This work draws from Zhang Ruoxu’s Spring River in the Flower Moonlit Night, particularly the line “The spring river enters the old year.” Using coal dust and rust, the image blurs the boundary between past and present, letting the moonlit river become a metaphor for time’s endless flow and the recurrence of longing.

Next in Painting & Poetry SeriesWaterfall of Three Thousand Feet 飞流直下三千尺